간송집 제2권 / 시(詩)○칠언율시〔七言律〕

신오봉의 관해정 시에 차운하다〔次申梧峯海亭韻〕

두척산 앞의 학사대에는 / 斗尺山前學士臺
고운의 옛일이 뜬 먼지 같네 / 孤雲往事若浮埃
정신이 팔방에 노니 신선 될 자질이라 일컬었고 / 神遊八極稱仙骨
명성이 중국을 진동시켜 대문장가를 감복시켰네 / 名動中華伏藝魁
다리 아래 봉래산과 방호산은 두 덩이 흙이요 / 脚下蓬壺雙塊土
눈 속 푸른 바다는 작은 항아리라 / 眼中滄海小甁罍
맑은 기풍에 칠백 년이 어제 같은데 / 淸風七百年如昨
홍류동에 들어가더니 끝내 돌아오지 않네 / 一入紅流竟不廻

斗尺山前學士臺。孤雲往事若浮埃。神遊八極稱仙骨。名動中華伏藝魁。脚下蓬壺雙塊土。眼中滄海小甁罍。淸風七百年如昨。一入紅流竟不廻。

간송속집 제1권 / 시(詩)○오언절구(五言絶句)

창원 부사 오봉 신지제에게 드리다〔呈昌原使君申梧峯 之悌〕

어젯밤 동헌에서 술 마실 땐 / 昨夜東軒飮
연꽃이 온 연못에 가득했고 / 荷花滿一塘
새벽에 바람이 집으로 불어오니 / 朝來風入戶
향기가 옷에 있네 / 香氣在衣裳

昨夜東軒飮。荷花滿一塘。朝來風入戶。香氣在衣裳。

간송속집 제1권 / 시(詩)○오언율시(五言律詩)

갑인년(1614, 광해군6) 답청에 월영대에서 놀며 신오봉 어른의 시에 받들어 차운하다〔甲寅踏青日遊月影臺奉次申梧峯丈〕

고을 오래되어 무너진 성가퀴 남아있고 / 郡古餘頹堞
누대는 황량하여 옛날 자취 없어졌네 / 臺荒沒舊蹤
노을은 저녁 풍경을 물들이고 / 煙霞粧暮景
복숭아와 버들은 봄 모습을 뽐내네 / 桃柳媚春容
흥이 일면 시를 다투어 짓고 / 發興詩爭筆
근심을 풀려고 잔에 술을 가득 따르네 / 消憂酒滿鍾
신선세계에서 좋은 때를 보내니 / 仙區酬令節
우리 오봉 어른에게 감사하네 / 珍重我梧峯

郡古餘頹堞。臺荒沒舊蹤。煙霞粧暮景。桃柳媚春容。發興詩爭筆。消憂酒滿鍾。仙區酬令節。珍重我梧峯。

간송속집 제1권 / 시(詩)○칠언절구(七言絶句)

아림현에서 신군보를 만나다〔娥林縣遇申君輔〕

홀로 가는 먼 길에 공연히 괴롭게 읊는데 / 踽踽窮途謾苦吟
비장하게 노래하다 어느 곳에서 지기를 만날까 / 悲歌何處遇知音
떠돌다 만나 아림의 원님과 한 번 웃고는 / 萍逢一笑娥林倅
잠깐 만나 뜻밖에 마음을 같이 할 것을 허락하네 / 傾蓋居然許斷金

踽踽窮途謾苦吟。悲歌何處遇知音。萍逢一笑娥林倅。傾蓋居然許斷金。

간송속집 제1권 / 시(詩)○칠언율시(七言律詩)

신오봉의 관해정 시에 차운하다〔次申梧峯觀海亭韻〕

아래는 숲과 샘이 있고 위는 석대 있어 / 下有林泉上石臺
전현의 자취는 세속을 벗어났네 / 碩人芳躅出塵埃
훌륭한 손님과 주인이 동남에서 모이고 / 風流賓主東南會
아름다운 산천은 영남 바닷가에서 최고라네 / 奇勝山川嶺海魁
난간 밖 소나무와 대나무에서 악기 소리 듣고 / 檻外松篁聞管籥
술상 앞 섬에서 술동이 굽어보네 / 案前洲島俯樽罍
현인을 존경하여 집을 지은 건 진실로 고상한 뜻이니 / 尊賢建屋誠高義
선생께서 말 타고 돌아오실까 우두커니 보네 / 佇見先生命駕廻

不有林泉上石臺。碩人芳躅出塵埃。風流賓主東南會。奇勝山川嶺海魁。檻外松篁聞管籥。案前洲島俯樽罍。尊賢建屋誠高義。佇見先生命駕廻。

간송속집 제3권 / 서간(書)

거창 군수(居昌郡守) 신군보(申君輔)익량(翊亮) 에게 답하는 편지 네 통〔答申居昌君輔 翊亮○四〕

나라가 불행하여 그대의 백부 영의정 신흠(申欽) 공이 문득 관사에서 세상을 떠나, 백성들은 보호받을 곳이없고 조정에서는 상의할 사람이 없으니, 온 세상 백성들의 복 없음이 또 어떠하겠습니까? 부고를 듣고서 놀라고 슬퍼한 것이 지금까지 며칠째인데, 지역이 멀고인편이 없어 아직 위로의 편지 한 통 쓰지 못했으니 불민한 죄를 피해 달아날 수 없습니다.

그러나 노형께서 못난 저를 생각하여 먼저 편지를 보내 주고 덧붙여 세 가지 물품을 보내 주시니, 감격스럽고 두렵고 부끄러워 뭐라 말씀 드릴 수 없습니다.

저는 노형에 대해 얼굴은 처음 보지만 정의를 나눈 지는 오래 되었는데, 노형께서매양 임형(林兄)을 만나면 반드시 안부를 물으신다고 하니, 저에게취할만한 것이 뭐가 있다고 이런 분수에 넘치는 예를 갖추시는지요? 더욱 두렵습니다. 바라건대 너무 슬퍼하여 몸을 상하지 말고 너그러이 억누르고 자중자애하여 마음을 위로하십시오. 기사년(1629, 인조7)

형이 상을 당했다는 소식을 제가 듣고도 아직까지 위로의 편지조차 못하였으니, 불민한 죄는 이미 변명의 여지가 없습니다. 그런데 형께서 허물로여기지 않고 도리어 먼저 베풀어 천금 같은 편지 한 통이 멀리 백 리 밖에까지 이르렀습니다. 받들어읽어보고 놀라고 감격스러운 한편 부끄러움과 두려움이 더합니다. 더구나 두 가지 맛있는 과일은 제사에쓰는 것으로, 곤궁한 집에서 구하기 어려운 것 아니겠습니까? 공무로움직일 수 없이 바쁜 가운데서도 생각이 여기에까지 이르렀으니, 어진 분이 하사한 것을 감히 절하고서받지 않을 수 있겠습니까?

몇 년 전 고을 원이 와서 또한 형의 요청으로 특별히 안부를 물으며 용렬하고 미천한 저를 돌아보았습니다. 어떻게 가난한 오두막에서 이런 대우를 얻을 수 있겠습니까? 높은의리에 탄복할 뿐 감사를 표할 방법이 없습니다. 저는 질병이 번갈아 침범하여 정신이 어둡고 사정도 형편없어갈수록 더욱 심해지니 어찌하겠습니까? 만나 뵐 길이 없는데 편지를 쓰려 하니 슬퍼서 정신이 멍합니다. 경오년(1630, 인조8)

보내 주신 편지에서 벼슬을 버리고 북쪽으로 돌아가신다고 하니, 슬프고아득하여 마음 둘 데 없습니다. 저는 병에 걸려 두문불출하고 있습니다.더욱이 노형 곁으로 제가 가서 노년에 사귄 지기(知己)의은혜에 사례할 길이 없으니, 애모하는 한결같은 마음을 어디에 기댈 수 있겠습니까?

지난번 삼산(三山)에이르렀을 때 임형(林兄)과 더불어 하룻밤 이야기를 나누었는데, 이야기가 삼산의 객점에서 이별하던 일에 이르러서는 사람을 감개하게 하였습니다.진실로 며칠 더 머물러 다시 임형과 함께 중도에서 맞이하고자 하였는데, 집안의 제사 때문에다음을 기약하고 바삐 돌아갔습니다. 집으로 돌아온 날 형의 편지를 받고서 더욱 감격하였습니다.

한양에 의영고 주부(義盈庫主簿)조준도(趙遵道)라는 분이 계신데, 바로 저의 종형입니다. 형께서 수고롭겠지만 한 번 방문해 주시겠습니까? 종형은 총명하고 강직하여 더불어 이야기할 만하며, 그의 재주와 행실은미덥고 의로워 또 제가 미칠 수 있는 것이 아닙니다. 형의 편지에 자못 이별을 아쉬워하고 그리워하는뜻이 있었기 때문에 감히 말씀드립니다. 만약 종형을 찾아가 조용히 한 번 회포를 푼다면 충분히 그리운사람을 대면하는 것에 버금갈 것인데, 형의 생각은 어떠한지 알지 못하겠습니다.

아림현(娥林縣)에서의 만남과 가수현(嘉樹縣) 길에서의 만남을 잊을 수 있겠습니까. 이별한 세월이 벌써 8년이 되어 위풍있는 모습이 아련하여 꿈에나나타날 뿐이니, 명공께서도 또한 기억하고 계신지 모르겠습니다. 4,5년 전에 저는 공이 병으로 오래 고생하고 있다는 말을 듣고 놀랍고 슬퍼서 어쩔 줄 몰랐습니다. 거리가멀고 몸에 병도 있어 서둘러 달려가 볼 수 없었습니다. 다행히 심자무(沈子茂) 군을 통해 멀리서 부치는 위문편지를 보냈는데 과연 받아보셨는지요?

영남과 한양이 서로 멀리 떨어져 소식을 전할 길이 없는데, 이번에공께서 태인(泰仁) 현감에서 과거시험을 통해 바로 진주목사에 제수되었다고 들었습니다. 삼가 명공의 큰 도량과 뛰어난 재기를 헤아려보니 후생들보다 나이 들어과거시험에 합격했는데, 이것은 축하할 것이 못되지만, 군주를존중하고 백성을 보호하는 책임을 이제부터 담당할 수 있고, 거친 주먹 휘두르고 크게 발길질 하는 것을 이제부터 펼칠 수 있으니 벗의 기쁨이 또한 얕지 않을 것입니다. 진실로 공의 집으로 달려가 축하하고 겸하여 옛 회포를 풀고 싶지만, 나이가더욱 많아지고 병도 갈수록 심해져 사람들과 교유를 사절하고 문을 닫아 칩거하면서 우리나라 제현들의 서적을 펼쳐 보는 것을 일로 여길 뿐입니다. 바야흐로 《성학집요(聖學輯要)》와 《석담유사(石潭遺事)》 등의 책을 구하는데, 명공께서 만약 이 책이 있다면 빌려보게 해주시기 바랍니다.

邦國不幸。尊伯父領台相公奄捐館舍。赤子無所仰庇。朝廷無所稽疑。而擧世生靈之不福。又如何哉。聞訃驚怛。有日于今。而地遠無便。未修一書以慰。不敏之罪。已不可逃。而老兄記念庸愚。先以書遺之。副以三物之貺。感激惶怍。無以爲辭。任道於老兄。面新情舊。每遇林兄。必垂存問之語。任有何可取之狀。而有此踰分之禮乎。尤悚尤悚。所祝勿過憂傷。寬抑自愛。以慰慈念。己巳

聞兄遭服。尙闕慰狀。不敏之罪。已不可辭。兄不以爲罪。反先施之。千金一札。遠及百里之外。奉讀驚感。還增愧悚。況二色佳果。祭祀所需。而窮家之所難繼也。公務膠撓之中。念及至此。賢者之賜。敢不拜而受之乎。年前邑宰之來。亦以兄請。特加存問。顧念庸賤。其何以得此於蓬蓽之下乎。歎服高義。無以爲謝。任道疾病交侵。精神昏憒。人事無形。去去益甚。柰何柰何。無緣拚拜。臨紙悵惘。庚午

來書有投紱北歸之語。悵然惘然。無以爲懷。任道抱病杜門。無緣更致此身於老兄之側。以謝末路知己之恩矣。愛慕一念。於何可憑。頃到三山。得與林兄做一夜款。語及山店敍別事。令人慨然。實欲勉留數日。重與林兄邀拜中路。而家有忌故。刻期忙還。還棲之日。得兄惠書。尤增感戢。洛下有義盈庫主簿趙某者。是乃某從兄也。一者相訪。兄盍勉焉。從兄精明耿介。可與唔語。其才行信義。又非老僕所及矣。兄書中頗有惜別眷戀之意。故敢以此及之。若訪堂兄。從容一敍。則足當次面。未知兄意以爲如何。

娥林縣裏之款。嘉樹路上之遇。其可忘諸。別來星霜。已換八載。怳怳儀形。只憑魂夢。未知明公亦能記得否。四五年前。聞公在疚。驚怛罔已。地遠身病。莫由匍匐。幸因沈君子茂遙寄慰狀。果能得達否。嶺漢遼絶。影響無緣。今聞公由泰仁決科第。直拜晉牧云。竊料明公以碩量偉器。晩出口氣於後生叢中。此不足爲賀。尊主庇民之責。可自此擔當。麤拳大踼。可自此施設。則知舊之喜。亦復不淺。實欲趨賀軒屛。兼敍舊懷。而年益老病益深。息交絶遊。閉門跧伏。只以披覽東賢文籍爲事。方求聖學輯要，石潭遺事等書。明公如有是冊。借之使覽如何。