중앙종회 소개
아주신씨 역사
중앙종회 사업
사랑방
족 보
본고는 고문헌을 접하는 연구자들이 신출자형을 판독하는 데 조금이나마 도움이
되고자 필자의 경험을 토대로 몇 가지 유형으로 나누어 정리한 것이다. 신출자형의
판독을 위해 접근할 수 있는 방법은 다양하므로 연구자의 성향이나 전공에 따라 편
리한 방법으로 접근하는 것이 유리하다.
2장에서는 신출자형의 접근방법을 ‘원전텍스트’, ‘유사내용’, ‘운서자료’ 세 가지로
나누어 기술하였다. ‘원전텍스트’에서는 13經과 諸子百家와 관련 있다고 판단되는
경우 1차적으로 원전텍스트를 검토하고, 전거를 찾기 어려운 경우 <고전DB> 등
각종 DB를 통해 유사내용을 확인하는 방법과 유사자형의 비교를 통해 검토하고,
‘운서자료’에서는 韻文에 해당하는 자료의 경우 韻字를 검토하여 해당 자형을 검증
하는 방법 등을 소개하였다.
3장에서는 자형분석을 통해 판독한 유형을 ‘異體字’ ‘異形字’ ‘音借字’ ‘校勘’으로
나누어 기술하였다. 이중 유형이 많은 ‘異形字’는 새로운 구조, 簡化, 繁化, 異動,
類化, 對替, 追加 등으로 세분하였다. ‘誤字와 校勘’에서는 한국고전번역원의 <교감
지침>을 참고하여 誤字로 간주하여 교감처리를 할 것인지, 이체자로 인정하여 바로
대체할 것인지가 애매한 유형들에 대해 검토하였다.